Categories
Columns Hispamix

La Lechuza

The history of La Lechuza began centuries ago in Mexican and Texan folklore. Legend has it that the Barn Owl was a witch who was exposed for practicing evil magic and the townspeople decided to assassinate her because of it.  

In order to get her revenge, she returned as a very creepy ladybird. She was a shapeshifter that could appear as an ordinary witch during the day and then transform into an enormous bird with a woman’s face.

Many have given a variety of descriptions of what La Lechuza appears to look like; many say La Lechuza was as tall as seven feet along with a 15-foot wingspan while others say she was a small bird but both with the face of an old woman.

It is reported that La Lechuza was seen flying through the air or perching on trees, looking for people to kill. She is known for only coming out during the night so if you ever find yourself walking around and hear a bird screech at night, that’s an omen that La Lechuza is wandering near.

What La Lechuza does for exact revenge varies in the version of the story, though most suspect that La Lechuza carries away her unsuspecting prey to her lair. She often lures her targets out of their houses by making baby crying sounds or by swooping down on cars. Her most common prey are children or drunk people as they are the most vulnerable.

Various methods are claimed to protect you against La Lechuza. Such methods are: tying seven knots in a rope and hanging it by the front door, throwing salt and chili powder into the bird’s face, and finally shooting the bird.

La historia de La Lechuza comenzó hace siglos y tiene sus raíces en el folclore mexicano y tejano. La leyenda cuenta que la Lechuza era una bruja que fue expuesta por practicar la magia mala. La gente del pueblo no estaba contenta con saber eso, al saber de sus acciones decidieron asesinarla. 

Para representar su venganza, regresó como una espeluznante dama pájaro. De hecho, se puede cambiar formas que pueden aparecer como una bruja ordinaria durante el día y después como un pájaro enorme con rostro de mujer. En otras palabras, la lechuza es una gran dama búho que mata personas por venganza. 

Muchos han dado una variedad de descripciones de lo que aparece la lechuza; muchos dicen que la lechuza es tan alta como siete pies junto con una envergadura de 15 pies con una cara de mujer muy vieja. Otros dan una descripción de que La Lechuza es un pájaro pequeño con apariencia de cara de anciana.  

Se informa que la lechuza se ve volando por el aire o posándose en los árboles, buscando personas para matar. Ella es conocida por solo salir durante las noches. Si alguna vez te encuentras caminando y escuchas un chillido de pájaro por la noche, eso es un presagio de que La Lechuza está vagando cerca y buscando a alguien a quien aprovecharse y atacar. 

Hay varios métodos para poder protegerse contra La Lechuza, como por ejemplo atar siete nudos en una cuerda y colocarla sobre la puerta principal, arrojar sal y chile en polvo en la cara del pájaro, y por último dispararle al pájaro. 

Lo que La Lechuza hace para vengarse varía a través de las narraciones de la historia, aunque la mayoría hace referencia a que La Lechuza se lleva a su presa desprevenida a su guarida. A menudo atrae a sus objetivos, más comúnmente niños o personas borrachas. Ya que son los más vulnerables, ella los saca afuera de sus casas haciendo sonidos de llanto de bebé o lanzándose en picado sobre automóviles a altas horas de la noche. 

Categories
Columns Hispamix

An Insight to the Afro-Latinos Experience

Jamarie Crawford, CKM Junior

Afro-Latinos are the luckiest people, but also the most misunderstood and unheard of because they possess a unique identity. An Afro-Latino is an individual from Latin America or of Latin American descent who is also of African ancestry. 

There are different types, like Afro-Brazilian, Afro-Mexican, Afro-Cuban and more. Another common term is “Blaxican” which is used to represent someone with a combination of Black and Mexican culture. There are over 35 million Afro-Latinos across Latin America and about 6 million Americans who identify as Afro-Latino.  

To be connected and a part of two amazing cultures is awesome. I’m proud to be Mexican and proud to be black. I am thrilled to experience amazing food, music, and art from both sides; it is something indescribable. 

My mom, before her tragic passing, was big on black culture and taught me the importance of being black. Like how to be comfortable in my own skin and to be proud. 

Although, it can be tough being Afro-Latino, for being too much or too less of something. Because I am very connected with my Mexican side and I am so a part of the Mexican culture, this has resulted in things being said. I’ve been told that I’m not really black, or not at all, because I am also Mexican. I say I can be and am both.

What Afro-Latinos go through that need to be discussed more. Feeling the pressure from one or both sides to be just one or the other, can be stressful at times. Some may choose to be just one or the other, but to solely identify as one or the other is to disregard a part of who you are. 

Quiero decirles a las personas quienes me dijeron ‘no puedes ser un negro, si eres un mexicano también’, pero hoy voy a decirles que soy una persona muy feliz y contento con quien soy. Estoy orgulloso de ser un mexicano y feliz de ser parte de una cultura muy linda. Sin ninguna duda tengo lo mejor de dos mundos, porque ser un negro y un mexicano es muy cojonudo y lindo. Si eres un Afro-Latino como yo, entonces siempre deberíamos estar orgullosos de ser Afro-Latino. Hoy, mañana y para siempre, recuerda eso.

I am proud to be who I am and if you’re an Afro-Latino, you should be too.